-
1 nóż
nóż składany Klappmesser n;nóż sprężynowy Springmesser n;jak nożem uciął wie abgeschnitten;on ma nóż na gardle ihm steht das Wasser bis zum Hals -
2 nóż
Messer nt\nóż kuchenny Küchenmesser nt\nóż składany/sprężynowy Klapp-/Springmesser ntktoś ma \nóż na gardle jdm steht das Wasser bis zum Hals, jdm sitzt das Messer an der Kehlepostawić sprawę na ostrzu noża kategorisch eine Entscheidung fordern -
3 nóż
-
4 nož
I.mMesser nII.m za kruhBrotmesser n -
5 nož
Messer n (-s, -); džepni n. (nožić) Taschenmesser n, Federmesser n, Klappmesser n; oštrica n-a Klinge (Messerklinge) f, Messerschneide f; držak n-a Messerheft n; staviti kome n. pod vrat j-m das Messer an die Kehle setzen; n-ar Messerschmied m (-s, -e) -
6 fest-noz
-
7 doći / dospjeti pod nož
[razg. ići na operaciju]unters Messer kommen [ugs. operiert werden] -
8 kuhinjski nož
mKüchenmesser n -
9 tokarski nož
mDrehmeißel m -
10 nozzle
noz·zle [ʼnɒzl̩, Am ʼnɑ:zl̩] n -
11 istupiti
(nož) ab|stumpfen, stumpf machen -
12 stępić
-
13 moissonneuse
-
14 visionneuse
-
15 noże
-
16 przytępiać
przytępiać się nóż stumpf werden; słuch, wzrok nachlassen, schwächer werden -
17 przytępić
przytępiać się nóż stumpf werden; słuch, wzrok nachlassen, schwächer werden -
18 stępiać
stępiać się nóż stumpf werden, sich abnutzen -
19 tępić
-
20 wytępić
См. также в других словарях:
nož — nȏž m <G nóža, V nȏžu, N mn nóževi> DEFINICIJA 1. ručno oruđe za rezanje i hladno oružje za sječenje i bodenje [kuhinjski nož; kirurški nož; lovački nož] 2. dio sprave koji ima oštricu i služi za rezanje (npr. u stroju za mljevenje itd.) 3 … Hrvatski jezični portal
nóż — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. noża; lm D. noży {{/stl 8}}{{stl 7}}1 narzędzie składające się z osadzonego na trzonku ostrza, przeznaczone do cięcia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kroić chleb nożem. Obierać ziemniaki nożem.2 {{/stl 10}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Noz — may refer to: Fest Noz Bugul Noz Nozstock Festival of Performing Arts certain types of nitrogen oxides This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
noz — |ó| s. f. 1. Fruto da nogueira. 2. Saliência em que se entesa a corda do arco ou da besta. 3. Pequena porção (ex.: noz de manteiga). 4. [Informal] A cabeça. • Plural: nozes. ‣ Etimologia: latim nux, cis, fruto de casca dura • Confrontar: nos … Dicionário da Língua Portuguesa
noz-americana — |ô| s. f. O mesmo que noz pecã. • Plural: nozes americanas … Dicionário da Língua Portuguesa
noz-de-coco — |nó...ô| s. f. O mesmo que noz da índia. • Plural: nozes de coco |nó...ô| … Dicionário da Língua Portuguesa
noz de galha — s. f. Galha do carvalho. ♦ Grafia em Portugal: noz de galha … Dicionário da Língua Portuguesa
noz-de-galha — |nó| s. f. Galha do carvalho. • Plural: nozes de galha. ♦ Grafia no Brasil: noz de galha … Dicionário da Língua Portuguesa
noz-pecã — s. f. [Botânica] Fruto da nogueira pecã. = NOZ AMERICANA, PECÃ • Plural: nozes pecãs … Dicionário da Língua Portuguesa
noz-vômica — s. f. Fruto do vomiqueiro, de onde se extrai a estricnina. • [Brasil] Plural: nozes vômicas. ♦ Grafia em Portugal: noz vómica … Dicionário da Língua Portuguesa
noz-vómica — |nó| s. f. Fruto do vomiqueiro, de onde se extrai a estricnina. • [Portugal] Plural: nozes vómicas. ♦ Grafia no Brasil: noz vômica … Dicionário da Língua Portuguesa